Keine exakte Übersetzung gefunden für حوالة الحق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حوالة الحق

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Hace prácticamente un año, el huracán Iván ocasionó devastadores estragos entre la población de Granada.
    قبل حوالـي عام بالتحديد، ألحق الإعصار إيفان الخراب بمجتمع غرينادا.
  • Gracias a un decreto presidencial se han liberalizado las reglas para sancionar con penas de cárcel a personas condenadas por su primer delito, con lo cual se ha reducido a la mitad el número de arrestos desde 1999, y se ha revisado el Código Penal con una clasificación menos severa de ciertos delitos, con lo cual han visto reducidas sus condenas unos 6.000 reos y miles han sido trasladados a establecimientos de régimen menos estricto o simplemente han sido puestos en libertad.
    وبموجب مرسوم رئاسي، خففت القواعد المتعلقة بالحكم بالسجن على مرتكبي جرم ما لأول مرة، مما ترتب عنه انخفاض عدد التوقيفات إلى النصف منذ عام 1999، ونُقح القانون الجنائي بحيث يصنَّف عدد من الجرائم بشكل أكثر تسامحا، وبالتالي سمح ذلك بتخفيف الأحكام الصادرة في حق حوالي 000 6 من المحكوم عليهم ونقل الآلاف إلى مؤسسات أقل قسوة أو حتى الإفراج عنهم.